Hey Cosmos,
I have a 1995 S320 and my car does the exact same thing. Around 50mph it starts to shake but over and under it rides smoothly. I recently went from factory rims and tires to 20" rims and the problem became unbearable!!! i was told to chk my rotors because a slighlty bent rotor can cuase a vibrating effect so.......good luck!!!